aqui do outro lado #03: aprendendo a pensar como yoda

a aprendizagem de uma nova língua perpassa por um processo. um palavra ou outra, que com o tempo vão formando frases simples, as frases vão se ligando, o risco de juntar e misturar palavras vai ficando mais fácil…

o livro está em cima da mesa é a frase que todos repetem incansavelmente quando está aprendendo em inglês. a concatenação de ideias bate com a nossa, o the livro book está is em cima on da the mesa table. aqui do outro lado a coisa complica um pouco porque, além do vocabulário (mesma dificuldade que com a do inglês), a ordem do raciocínio muda. o livro, da mesa em cima está. Yoda mandou lembranças. quando escrevo em português pode parecer mais simples, mas imagine você aprendendo a ler os caracteres japonês, os três tipos que eles utilizam, e você tenta ler essa frase sem espaço entre os mesmos. sim, o japonês não usa espaço, salvo se quiser estilizar alguma frase.

no silêncio

o momento entre o ouvir
e o dizer, o silêncio
e no silêncio
o pensar, o medo
de não machucar
de não se machucar
o cativar, o ser afetado
o manipular, o ser afeto
o ser desejo e desejar
e tantos outros barulhos
que o silêncio
tem a nos revelar

visão inesperada

foi uma visão inesperada
eu, sem palavras,
numa paisagem de conto de fadas

foto: Jardim do Leste do Palácio Imperial de Tóquio (East Garden of the Imperial Palace of Tokyo).

aqui do outro lado #02: quando descubro que vale a pena sair no calor

três do oito de dois mil e dezenove. segundo hanabi (花火) que presencio e o segundo que cogitei em não ir. recife é quente, mas o verão japonês… com a sensação térmica lá em cima, sair de casa se torna uma tarefa complicada. não tenho provas sobre isso, mas tenho certeza que a quantidade de matsuri (festivais) no verão é para incentivar as pessoas a saírem de casa. todos com ventiladores portáteis, leques ou paninhos para lidar com o suor. mas, de novo, ainda bem que a preguiça foi vencida.

aqui do outro lado #01: noite de melodias e rostos iluminados

vinte e oito do sete de dois mil de dezenove. essa madrugada, sonhei brevemente que estava tentando descobrir porque as coisas estavam balançando, quando fui acordado sendo perguntado se eu estava sentindo o leve terremoto que estava acontecendo. estava, ele até entrou no meu sonho, falei. voltei a dormir.